Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to come over
[phrase form: come]
01
pasarse
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Ejemplos
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
¿Por qué no vienes a mi casa a cenar esta noche?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Me siento solo. ¿Puedes venir y hacerme compañía?
02
transmitir, dar la impresión de
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Ejemplos
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Su tono de voz transmitía confianza y autoridad.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Intentó dar la impresión de ser amigable y accesible en su entrevista de trabajo.
03
convencerse, pasarse a
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Ejemplos
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Al principio, era escéptico sobre el nuevo enfoque, pero después de ver su éxito, cambió de opinión y se convirtió en un fuerte defensor.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Solía ser una firme defensora de la política anterior, pero después de analizar los datos, cambió de bando y ahora cree en la necesidad de un cambio.
04
transmitirse, emitirse
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Ejemplos
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
La voz del director se escuchó por los altavoces, anunciando la cancelación de las clases debido al mal tiempo.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Una voz sonó por el interfono, informando a todos sobre el próximo evento.
05
invadir, sobrevenir
to suddenly experience of a feeling or sensation
Ejemplos
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Una sensación de calma la invadió mientras entraba en el jardín pacífico.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Una ola de nostalgia lo invadió cuando escuchó su canción favorita.
