Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to check out
[phrase form: check]
01
hacer el check out
to leave a hotel after returning your room key and paying the bill
Intransitive
Ejemplos
We 'll check out tomorrow morning before our flight.
Vamos a hacer el check-out mañana por la mañana antes de nuestro vuelo.
Guests must check out of the hotel by 11 AM.
Los huéspedes deben hacer el check-out del hotel antes de las 11 AM.
02
verificar
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
Transitive: to check out sth
Ejemplos
The detective will check out the alibi to verify its legitimacy.
El detective comprobará la coartada para verificar su legitimidad.
I need to check out the new software before recommending it.
Necesito probar el nuevo software antes de recomendarlo.
03
retirar dinero, hacer un cheque
to take money out of one's bank account by writing a check
Transitive: to check out money
Ejemplos
They checked the purchase out by writing a check.
Ellos retiraron la compra escribiendo un cheque.
We need to check out the monthly subscription fees from our account.
Necesitamos retirar las tarifas de suscripción mensuales de nuestra cuenta.
04
verificar, examinar
to be confirmed as true or acceptable after thorough examination
Intransitive
Ejemplos
The company 's financial records checked out during the audit.
Los registros financieros de la empresa se verificaron durante la auditoría.
The evidence checks out, supporting the witness's statement.
La evidencia se confirma, respaldando la declaración del testigo.
05
pagar, hacer el check-out
to finalize a purchase by totaling the cost, recording items, and accepting payment
Intransitive
Transitive: to check out purchased items
Ejemplos
The cashier will help you check out your items at the counter.
El cajero te ayudará a pagar tus artículos en el mostrador.
The automated system checks out your items without human assistance.
El sistema automatizado finaliza la compra de tus artículos sin ayuda humana.
06
sacar prestado, tomar prestado
to borrow books from the library
Dialect
American
AmericanTransitive: to check out a book
Ejemplos
She checked the latest mystery novel out from the library.
Ella sacó la última novela de misterio de la biblioteca.
Can you check these science fiction books out for me when you visit the library?
¿Puedes sacar estos libros de ciencia ficción para mí cuando visites la biblioteca?
07
visitar, explorar
to visit a place to discover what it is like
Ejemplos
If you 're in Paris, check out the hidden bookshops in the Latin Quarter.
Si estás en París, echa un vistazo a las librerías ocultas en el Barrio Latino.
Check the ramen place out on Main Street — their broth is incredible.
Echa un vistazo al lugar de ramen en Main Street—su caldo es increíble.
