Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
fallow
01
ξεθωριασμένο καφέ, χρωματισμός εδάφους
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Παραδείγματα
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
Το κασκόλ της είχε μια λεπτή ανοιχτό καφέ απόχρωση, ιδανική για μια ανοιξιάτικη μέρα.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
Τα ξύλινα έπιπλα στην τραπεζαρία είχαν μια κλασική ανοιχτό καφέ επίστρωση.
02
αγρανάπαυση, ακαλλιέργητο
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Παραδείγματα
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
Μετά από χρόνια συνεχούς καλλιέργειας σιταριού, ο αγρότης κράτησε ένα χωράφι αγρανάπαυο για να ανακτήσει η γη την γονιμότητά της.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
Το σύστημα τριών αγρών εναλλάσσει δύο καλλιεργημένους αγρούς με έναν αγρό αγρανάπαυσης κάθε εποχή.
03
μη κύουσα, άδεια
(of a female pig) not currently in gestation
Παραδείγματα
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
Μετά το απόγαλα των γουρουνιών της, η χοίρα παρέμεινε αγρανάπαυση για έξι εβδομάδες πριν από την επόμενη αναπαραγωγή.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
Ο διαχειριστής της αγέλης διαχώρισε τις άδειες χοίρους για να παρακολουθήσει την αύξηση βάρους τους πριν από τη γονιμοποίηση.
04
αγρανάπαυση, απρόοδος
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Παραδείγματα
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
Η αγρανάπαυση περίοδος του συνθέτου παρήγαγε πολύ λιγότερες παρτιτούρες από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
Μετά την τριλογία της με τις μεγάλες πωλήσεις, η μυθιστοριογράφος πέρασε ένα αγρανάπαυο χρόνο χωρίς ολοκληρωμένα χειρόγραφα.
Fallow
01
αγρανάπαυση, γη σε αγρανάπαυση
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Παραδείγματα
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
Μετά από δύο χρόνια έντονης καλλιέργειας, ο αγρότης άφησε το βόρειο χωράφι ως αγρανάπαυση για να ανοικοδομήσει τα θρεπτικά συστατικά του εδάφους.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
Το σχέδιο περιστροφής εναλλάσσει δύο εποχές καλλιεργειών με μία εποχή αγρανάπαυσης για την πρόληψη της εξάντλησης του εδάφους.
