Hledat
Vyberte jazyk slovníku
fallow
01
plavý, zemitý
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Příklady
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
Její šála měla jemný plavý odstín, ideální pro jarní den.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
Dřevěný nábytek v jídelně měl klasickou plavou úpravu.
02
úhor, neobdělávaný
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Příklady
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
Po letech nepřetržitého pěstování pšenice nechal farmář jedno pole ladem, aby země znovu získala úrodnost.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
Trojpolní systém střídá dvě obdělávaná pole s jedním úhorem každou sezónu.
03
nehravá, prázdná
(of a female pig) not currently in gestation
Příklady
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
Po odstavu selat zůstala svině ladem po dobu šesti týdnů před dalším chovem.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
Manažer stáda oddělil prázdné prasnice, aby sledoval jejich přírůstek hmotnosti před inseminací.
04
ladem, neproduktivní
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Příklady
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
Skladatelovo úhorové období přineslo mnohem méně partitur než v předchozích letech.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
Po své bestsellerové trilogii spisovatelka přestála úhorový rok bez dokončených rukopisů.
Fallow
01
úhor, úhorová půda
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Příklady
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
Po dvou letech intenzivního pěstování nechal zemědělec severní pole jako úhor, aby obnovil živiny v půdě.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
Rotační plán střídá dvě sezóny plodin s jednou sezónou úhoru, aby zabránil vyčerpání půdy.
