Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to blow off
[phrase form: blow]
01
αποσπώμαι, ξεριζώνομαι
to become detached due to an explosion or a strong force
Παραδείγματα
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Καθώς η βόμβα εξερράγη, οι πόρτες της αποθήκης αποσπάστηκαν με έναν εκκωφαντικό ήχο.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Όταν η μηχανή απέτυχε, ο καπνός άρχισε να αναδύεται, και μερικά πάνελ στο εξωτερικό του αεροπλάνου αποσπάστηκαν.
02
ανατινάζω, αποσυνδέω βίαια
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Παραδείγματα
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Οι μηχανικοί ανέκρουσαν προσεκτικά το ελαττωματικό τμήμα του μηχανήματος.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
Το εκρηκτικό φορτίο απογύμνωσε αποτελεσματικά τις σκουριασμένες αλυσίδες.
03
επιδεικτικά αγνοώ, αψηφώ
to intentionally ignore doing something promised or planned
Παραδείγματα
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Παράτησε τη συνάντηση και πήγε στον κινηματογράφο αντ' αυτού.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Αγνόησε την παρουσία στη συγκέντρωση της οικογένειας για να βγει με φίλους.
04
αγνοώ, παραβλέπω
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangΠαραδείγματα
He blew me off when I asked to hang out.
Με αγνόησε όταν του ζήτησα να βγούμε.
She blew him off because she was too busy.
Τον blow off επειδή ήταν πολύ απασχολημένη.
