Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hot up
[phrase form: hot]
01
aufwärmen, erhitzen
to make something warmer or hotter
Dialect
British
British
Beispiele
I need to hot up the leftovers in the microwave for a quick meal.
Ich muss die Reste in der Mikrowelle aufwärmen, um schnell eine Mahlzeit zu haben.
To enjoy your tea, you can hot up the water in the kettle.
Um Ihren Tee zu genießen, können Sie das Wasser im Kessel erwärmen.
Beispiele
I left the soup on the stove, and it 's starting to hot up, so I'll need to check on it.
Ich habe die Suppe auf dem Herd stehen lassen, und sie fängt an, heiß zu werden, also muss ich nachsehen.
As the sun rose higher in the sky, the air began to hot up significantly.
Als die Sonne höher am Himmel stand, begann die Luft sich merklich zu erwärmen.
03
sich intensivieren, spannender werden
to become more intense or exciting, often referring to a situation, competition, or activity
DialectBritish
BritishBeispiele
As the competition hot up, the teams gave their all to secure the championship title.
Als der Wettbewerb sich erhitzte, gaben die Teams alles, um den Meistertitel zu sichern.
The race really started to hot up in the final stretch, with the two leading runners neck and neck.
Das Rennen begann sich in der letzten Geraden wirklich zu erhitzen, mit den beiden führenden Läufern Kopf an Kopf.
04
aufmotzen, leistungssteigern
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
Beispiele
He decided to hot up his car by adding a turbocharger for more horsepower.
Er beschloss, sein Auto aufzurüsten, indem er einen Turbolader für mehr Pferdestärken hinzufügte.
The racing team worked to hot up their vehicle before the big competition.
Das Rennteam arbeitete daran, ihr Fahrzeug vor dem großen Wettbewerb aufzurüsten.
