Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to handle
01
handhaben, bewältigen
to deal with a situation or problem successfully
Transitive: to handle a situation or problem
Beispiele
The experienced manager handles challenging projects with ease.
Der erfahrene Manager handhabt anspruchsvolle Projekte mit Leichtigkeit.
She always handles customer complaints diplomatically.
Sie handhabt Kundenbeschwerden immer diplomatisch.
02
verwalten, führen
to have the responsibility for directing a company, business, etc.
Transitive: to handle a business or its operations
Beispiele
She handles the day-to-day operations of the company with great efficiency.
Sie handhabt die täglichen Geschäfte des Unternehmens mit großer Effizienz.
He has been handling the business since his father ’s retirement.
Er führt das Geschäft seit dem Ruhestand seines Vaters.
03
handhaben, bewältigen
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner
Transitive: to handle sb/sth in a specific manner
Beispiele
She handled the difficult customer with patience and professionalism.
Sie behandelte den schwierigen Kunden mit Geduld und Professionalität.
The manager knows how to handle complaints effectively, ensuring quick resolutions.
Der Manager weiß, wie man Beschwerden effektiv behandelt, um schnelle Lösungen zu gewährleisten.
04
behandeln, angehen
to address, manage, or treat a subject, issue, or material in writing, speech, or artistic expression
Transitive: to handle a subject or issue
Beispiele
The author handles complex themes with subtlety and depth in her novel.
Die Autorin behandelt komplexe Themen mit Subtilität und Tiefe in ihrem Roman.
He handled the delicate topic of grief with great sensitivity during his speech.
Er behandelte das heikle Thema der Trauer mit großer Sensibilität in seiner Rede.
05
handhaben, halten
to pick something up and hold with one's hands
Transitive: to handle a tool or object
Beispiele
He carefully handled the fragile vase to avoid breaking it.
Er hielt die zerbrechliche Vase vorsichtig, um sie nicht zu zerbrechen.
The worker handles the tools with great precision during the repair.
Der Arbeiter handhabt die Werkzeuge mit großer Präzision während der Reparatur.
06
trainieren, managen
to train and support a boxer, typically by providing guidance, strategy, and assistance
Transitive: to handle a boxer
Beispiele
He handles several top boxers, helping them perfect their technique and strategy.
Er betreut mehrere Top-Boxer und hilft ihnen, ihre Technik und Strategie zu perfektionieren.
The trainer handled the young boxer, preparing him for his first championship fight.
Der Trainer handhabte den jungen Boxer und bereitete ihn auf seinen ersten Meisterschaftskampf vor.
07
sich verhalten, reagieren
(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled
Intransitive: to handle in a specific manner
Beispiele
The car handles smoothly on rough roads.
Das Auto handhabt sich gut auf unebenen Straßen.
This sports car handles like a dream, even at high speeds.
Dieses Sportauto handhabt sich wie ein Traum, selbst bei hohen Geschwindigkeiten.
Handle
01
Griff, Henkel
a part of an object designed for grasping, holding, or carrying it
02
Benutzername, Spitzname
someone's username on an online forum or social media platform
Beispiele
His Twitter handle is @TechEnthusiast123, reflecting his interest in technology.
Sein Twitter-Handle ist @TechEnthusiast123, was sein Interesse an Technologie widerspiegelt.
Choosing a unique handle helps users distinguish themselves in online communities.
Die Wahl eines einzigartigen Benutzernamens hilft Nutzern, sich in Online-Communities zu unterscheiden.
Lexikalischer Baum
handled
handler
handling
handle
