Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get over
[phrase form: get]
01
sich erholen, überwinden
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Beispiele
It took her several weeks to get over the flu completely.
Es dauerte mehrere Wochen, bis sie sich vollständig von der Grippe erholt hatte.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
Mit der richtigen Behandlung können die meisten Menschen eine Erkältung innerhalb einer Woche überwinden.
02
überwinden, überqueren
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Beispiele
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
Die Athleten mussten die hohen Hürden im Rennen überwinden.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
Die Katze hatte Mühe, den hohen Gartenzaun zu überwinden.
03
überwinden, weitergehen
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Beispiele
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
Nach der Trennung war es schwierig für sie, ihn zu überwinden.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
Nach ihrer Trennung brauchte sie eine Weile, um über ihren Ex-Freund hinwegzukommen.
04
überwinden, sich erholen von
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Beispiele
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Ich kann mich immer noch nicht überwinden, den unglaublichen Sonnenuntergang, den wir letzte Nacht gesehen haben, zu vergessen.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Er kann einfach nicht darüber hinwegkommen, dass er den Job nach dem Vorstellungsgespräch bekommen hat.
05
vermitteln, rüberbringen
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Beispiele
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
Der Hauptredner konnte die Bedeutung des Umweltschutzes vermitteln.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Er hatte Schwierigkeiten, den Begriff der Quantenphysik seinen Schülern verständlich zu machen.
06
überwinden, bewältigen
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Beispiele
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Sie musste den langweiligen Bericht überwinden, um zu interessanteren Projekten überzugehen.
The students must get over the exams to progress in their studies.
Die Schüler müssen die Prüfungen überstehen, um in ihrem Studium voranzukommen.
07
überwinden, bewältigen
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Beispiele
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Sie haben hart gearbeitet, um die finanziellen Schwierigkeiten zu überwinden und ihr Geschäft zu stabilisieren.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
Mit Entschlossenheit schaffte sie es, die Herausforderungen ihres neuen Jobs zu überwinden.
