Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flash back
[phrase form: flash]
01
zurückblenden, Rückblende
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Beispiele
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
Die TV-Serie blendete häufig zurück zu den frühen Beziehungen der Charaktere, um zu zeigen, wie sie sich entwickelt hatten.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Der Roman springt effektiv zurück in die Jugend des Protagonisten und hebt prägende Erfahrungen hervor.
02
zurückblenden, wiedererleben
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Beispiele
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
Der Anblick des alten Fotos ließ sie zurückblenden zu den Familienurlauben, die sie früher gemacht hat.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
Das Lied, das im Radio lief, ließ ihn zurückblicken auf seinen Highschool-Ball.
03
schnell reagieren, zurückschießen
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Beispiele
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Als er mit der Anschuldigung konfrontiert wurde, reagierte er sofort scharf, indem er seine Handlungen verteidigte.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Die Kritik ihres Kollegen veranlasste sie, schnell zu reagieren mit einer spitzen und hitzigen Antwort.
