Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to piss off
[phrase form: piss]
01
ärgern, verärgern
to make someone feel extremely angry or annoyed
Dialect
American
American
Informal
Beispiele
His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.
Seine ständigen Unterbrechungen während des Meetings haben seine Kollegen wirklich genervt.
The unexpected cancellation of the event pissed off many attendees who had made travel plans.
Die unerwartete Absage der Veranstaltung hat viele Teilnehmer, die Reisepläne gemacht hatten, verärgert.
02
verpiss dich, hau ab
to leave, often used informally as a way to tell someone to go away
Dialect
British
BritishInformal
OffensiveBeispiele
The manager, annoyed with the persistent salesperson, bluntly told them to piss off and not come back.
Der Manager, verärgert über den hartnäckigen Verkäufer, sagte ihnen unverblümt, sie sollen abhauen und nicht wiederkommen.
After the argument, he told his friend to piss off and leave him alone.
Nach dem Streit sagte er seinem Freund, er solle abhauen und ihn in Ruhe lassen.
piss off
01
Verpiss dich!, Hau ab!
used to tell someone to go away or leave you alone
DialectBritish
British
InformalOffensiveBeispiele
Piss off! I'm trying to concentrate.
Verpiss dich! Ich versuche mich zu konzentrieren.
I do n't have time for your nonsense. Piss off!
Ich habe keine Zeit für deinen Unsinn. Verpiss dich !
