Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to steam up
[phrase form: steam]
01
beschlagen, bedampfen
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
Beispiele
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
Der kochende Wasserkocher hat die Fenster beschlagen, was einen dunstigen Effekt erzeugte.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
Das feuchte Wetter sorgte dafür, dass meine Brille ständig beschlug, wenn ich nach draußen ging.
02
beschlagen, mit winzigen Wassertropfen bedeckt werden
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
Beispiele
During summertime, my glasses steam up quite easily.
Während der Sommerzeit beschlagen meine Brillengläser ziemlich leicht.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
Der Badezimmerspiegel beschlug, als ich eine heiße Dusche genoss, und verdeckte mein Spiegelbild.
03
aufregen, ärgern
to cause someone to become extremely distress or annoyed
InformalBeispiele
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
Seine ständige Kritik an ihrer Arbeit begann sie aufzuregen, was zu häufigen Streitigkeiten führte.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
Die unfaire Entscheidung des Schiedsrichters ärgerte die Spieler der Verlierermannschaft.
04
aufbrausen, wütend werden
to become extremely upset or angry
InformalBeispiele
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
Sie neigt dazu, wütend zu werden, wenn Menschen ihre Verpflichtungen nicht einhalten.
05
begeistern, motivieren
to make someone feel excited about something
Beispiele
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
Ihre leidenschaftliche Rede über die Bedeutung des Umweltschutzes schaffte es, das Publikum zu begeistern und sie zum Handeln zu inspirieren.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
Die spannenden Handlungsdrehungen im Film begeistern die Zuschauer wirklich und halten sie in Atem.
06
sich begeistern, aufgeregt werden
to become enthusiastic or excited
Beispiele
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
Er hat sich total aufgeheizt, als er an sein Date morgen dachte.
