Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to beat up on
[phrase form: beat]
01
ungerecht und hart kritisieren, verbal misshandeln
to unfairly and harshly criticize someone for something
Dialect
American
American
Beispiele
The coach was frustrated and began beating up on the team for their poor performance.
Der Trainer war frustriert und begann, das Team für seine schlechte Leistung hart zu kritisieren.
The media tends to beat up on public figures, focusing more on flaws than accomplishments.
Die Medien neigen dazu, öffentliche Personen hart zu kritisieren, wobei sie sich mehr auf Fehler als auf Leistungen konzentrieren.
02
verprügeln, zusammenschlagen
to cause physical harm by repeatedly hitting or kicking someone or something
DialectAmerican
AmericanBeispiele
He was hospitalized after being beaten up on by a group of strangers during the night.
Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem er nachts von einer Gruppe Fremder verprügelt worden war.
The security guards intervened just in time to prevent the angry mob from beating up on the alleged thief.
Die Sicherheitskräfte griffen gerade noch rechtzeitig ein, um die wütende Menge daran zu hindern, den mutmaßlichen Dieb zu verprügeln.
