Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hang on to
[phrase form: hang]
01
festhalten an, mit Entschlossenheit behalten
to keep something with effort or determination
Transitive: to hang on to an abstract possession
Beispiele
Despite the company's changes, he is determined to hang on to his job.
Trotz der Veränderungen im Unternehmen ist er entschlossen, festzuhalten an seinem Job.
The team managed to hang on to their lead until the final whistle blew.
Das Team schaffte es, ihre Führung festzuhalten, bis das Schlusspfiff ertönte.
02
festhalten an, als Schatz bewahren
to keep a strong emotional or mental connection to something, such as memories, feelings, values, etc.
Transitive: to hang on to a thought or emotion
Beispiele
Even though we live far apart now, I will always hang on to the cherished memories of our childhood.
Obwohl wir jetzt weit voneinander entfernt leben, werde ich mich immer an die kostbaren Erinnerungen unserer Kindheit klammern.
As the years passed, she continued to hang on to the love and warmth of her family traditions.
Im Laufe der Jahre hielt sie weiterhin an der Liebe und Wärme ihrer Familientraditionen fest.
03
festhalten an, sich festklammern an
to physically hold or retain possession of something securely and firmly
Beispiele
During the turbulence, the passengers were advised to hang on tightly to their seats.
Während der Turbulenzen wurde den Passagieren geraten, sich festzuhalten an ihren Sitzen.
She managed to hang on to the rope, preventing herself from falling off the cliff.
Sie schaffte es, sich festzuhalten am Seil, und verhinderte so, von der Klippe zu fallen.
