Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to blow off
[phrase form: blow]
01
abreißen, wegsprengen
to become detached due to an explosion or a strong force
Beispiele
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Als die Bombe detonierte, flogen die Türen des Lagers mit einem ohrenbetäubenden Geräusch ab.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Als der Motor versagte, begann Rauch aufzusteigen, und einige Paneele an der Außenseite des Flugzeugs flogen ab.
02
sprengen, gewaltsam entfernen
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Beispiele
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Die Ingenieure sprengten sorgfältig den defekten Teil der Maschine ab.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
Die Sprengladung sprengte die rostigen Ketten effektiv ab.
03
vorsätzlich ignorieren, absagen
to intentionally ignore doing something promised or planned
Beispiele
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Er hat das Treffen geschwänzt und ist stattdessen ins Kino gegangen.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Er hat es abgelehnt, das Familientreffen zu besuchen, um mit Freunden abzuhängen.
04
ignorieren, abhängen
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangBeispiele
He blew me off when I asked to hang out.
Er hat mich abblitzen lassen, als ich fragte, ob wir was unternehmen wollen.
She blew him off because she was too busy.
Sie hat ihn blow off, weil sie zu beschäftigt war.
