Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Welter
01
ein Wirrwarr, ein unordentlicher Haufen
a large, disordered mass of things
Beispiele
The attic was stacked with a welter of forgotten trinkets and broken furniture.
Der Dachboden war mit einem Wirrwarr vergessener Kleinigkeiten und kaputter Möbel gestapelt.
Managers faced a welter of conflicting data when reviewing last quarter's performance.
Die Manager sahen sich bei der Überprüfung der Leistung des letzten Quartals mit einem Wirrwarr widersprüchlicher Daten konfrontiert.
to welter
01
Sie vertiefte sich in ihre Arbeit und bemerkte kaum, wie die Zeit verging.
to be deeply involved, absorbed, or overwhelmed by something
Beispiele
She weltered in her work, barely noticing the time pass.
Sie versank in ihrer Arbeit und bemerkte kaum, wie die Zeit verging.
The company weltered in financial difficulties for years.
Das Unternehmen wälzte sich jahrelang in finanziellen Schwierigkeiten.
02
sich wälzen, sich winden
to move about by twisting, turning, or rolling
Beispiele
The pigs weltered in the mud under the hot sun.
Die Schweine wälzten sich im Schlamm unter der heißen Sonne.
He weltered in laughter at the joke.
Er wälzte sich vor Lachen über den Witz.
03
sich wälzen, hin und her geworfen werden
to be tossed about in an irregular, unsteady, or chaotic manner, like waves or crowds
Beispiele
The boat weltered on the stormy sea.
Das Boot wälzte sich auf dem stürmischen Meer.
Flags weltered in the wind atop the castle.
Die Flaggen wehten im Wind auf der Burg.
04
sich wälzen, liegen
to be sprawled, lying, or immersed in blood
Beispiele
After the battle, soldiers weltered on the field, wounded and bloody.
Nach der Schlacht lagen die Soldaten verwundet und blutüberströmt auf dem Feld.
The detective found the victim weltering in a pool of blood.
Der Detektiv fand das Opfer wälzend in einer Blutlache.
Lexikalischer Baum
welter
welt
