Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wait
01
warten
to not leave until a person or thing is ready or present or something happens
Intransitive: to wait | to wait for sth
Beispiele
We 're patiently waiting for the rain to stop.
Wir warten geduldig darauf, dass der Regen aufhört.
Please wait a moment while I check on the availability of the item.
Bitte warten Sie einen Moment, während ich die Verfügbarkeit des Artikels prüfe.
1.1
warten, verschieben
to be dealt with later in the future
Intransitive
Beispiele
Let 's focus on the urgent matters first; the rest can wait.
Konzentrieren wir uns zuerst auf die dringenden Angelegenheiten; der Rest kann warten.
The meeting will have to wait until the team is complete.
Das Treffen muss warten, bis das Team vollständig ist.
1.2
warten, bereit sein
(of something) to be ready for a particular person to use or have
Intransitive: to wait | to wait for sb
Beispiele
The restaurant had a table waiting for our reservation.
Das Restaurant hatte einen Tisch, der auf unsere Reservierung wartete.
She had a warm cup of tea waiting for her after the cold walk.
Sie hatte eine warme Tasse Tee, die nach dem kalten Spaziergang auf sie wartete.
02
bedienen, kellnern
to work in a restaurant serving meals to customers
Transitive: to wait tables
Intransitive: to wait on sb
Beispiele
He 's waiting tables to earn some extra money.
Er wartet Tische, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen.
They both waited on customers during the lunch rush.
Beide bedienten Kunden während der Mittagszeit.
03
warten, abwarten
to wish or look for a specific thing to take place, particularly for a long period of time
Intransitive: to wait | to wait for an opportunity
Beispiele
He 's waiting for the perfect time to propose to his girlfriend.
Er wartet auf den perfekten Moment, um seiner Freundin einen Heiratsantrag zu machen.
She 's been waiting for the right opportunity to start her own business.
Sie hat auf die richtige Gelegenheit gewartet, um ihr eigenes Geschäft zu starten.
Wait
01
Warten, das Warten
the act or period of staying in one place with the expectation of something happening or someone arriving
Beispiele
The wait for the elevator seemed endless during rush hour.
Das Warten auf den Aufzug schien während der Stoßzeit endlos.
His patience was tested by the long wait for the concert to start.
Seine Geduld wurde durch das lange Warten auf den Beginn des Konzerts auf die Probe gestellt.
02
Wartezeit, Warten
time during which some action is awaited
Lexikalischer Baum
waiter
waiting
waiting
wait
