Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to trip up
[phrase form: trip]
01
stolpern lassen, zu Fall bringen
to make someone stumble or fall by hitting or catching their foot on something
Beispiele
The loose carpet in the hallway has tripped up several people recently.
Der lose Teppich im Flur hat in letzter Zeit mehrere Menschen zu Fall gebracht.
The hidden step near the entrance has tripped up unsuspecting visitors.
Die versteckte Stufe nahe dem Eingang hat ahnungslose Besucher stolpern lassen.
02
stolpern, stolpern und stürzen
to fall or stumble due to one's foot getting hit or caught on something
Beispiele
She tripped up on the uneven pavement and stumbled.
Sie stolperte über das unebene Pflaster und taumelte.
Trying to walk in the dark, he tripped himself up on a tree root.
Als er versuchte, im Dunkeln zu gehen, stolperte er über eine Baumwurzel.
03
hereinlegen, zu Fall bringen
to cause someone to make a mistake, often by misleading them
Beispiele
The tricky question in the interview was designed to trip up the candidates.
Die knifflige Frage im Vorstellungsgespräch war darauf ausgelegt, die Bewerber aus dem Konzept zu bringen.
Misleading directions can trip up even the most experienced travelers.
Irreführende Anweisungen können sogar die erfahrensten Reisenden aus dem Konzept bringen.
04
sich vertun, einen Fehler machen
(of a person) to make a mistake
Beispiele
I did n't want to trip up during my presentation, so I practiced extensively.
Ich wollte mich während meiner Präsentation nicht verhaspeln, also habe ich ausgiebig geübt.
Despite practicing the routine repeatedly, she managed to trip up during the live performance.
Trotz wiederholter Übung der Routine schaffte sie es, während der Live-Aufführung zu stolpern.
