Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sit up
[phrase form: sit]
01
aufsetzen, sich hinsetzen
to change one's position from a lying position into an upright one
Beispiele
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
Nach einem langen Nickerchen auf der Couch setzte sie sich plötzlich auf und bemerkte, dass sie verschlafen hatte.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
Der Patient im Krankenhausbett kämpfte darum, sich aufzusetzen nach der Operation.
02
aufbleiben, wach bleiben
to stay awake beyond the usual or expected time
Beispiele
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
Ich musste gestern Abend lange aufbleiben, um meine Schularbeit zu beenden.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
Er bleibt oft lange auf, um ein gutes Buch bis in die frühen Morgenstunden zu lesen.
03
aufsetzen, hochheben
to help a person to move from a reclined position to a seated one
Beispiele
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
Die Krankenschwester hat den Patienten sanft im Bett aufgesetzt, um die Medikamente zu verabreichen.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
Nach der Operation war etwas Hilfe nötig, damit er aufstehen und seine Mahlzeit bequem essen konnte.
04
aufmerksam werden, Interesse zeigen
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
Beispiele
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
Das Publikum richtete sich auf, als der Gastredner persönliche Anekdoten teilte, die die Aufmerksamkeit aller fesselten.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
Sie fing an, aufzumerken, als das Gespräch auf Themen kam, die mit ihrem Lieblingshobby zusammenhängen.
