Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to shut up
[phrase form: shut]
01
den Mund halten, die Klappe halten
to stop talking and be quiet
Beispiele
As soon as the movie started, the audience gradually shut up.
Sobald der Film begann, wurde das Publikum allmählich ruhig.
The room shut up completely as soon as the lights went out.
Der Raum verstummte vollständig, sobald das Licht ausging.
02
zum Schweigen bringen, ruhigstellen
to make someone stop talking
Beispiele
The librarian shut up the noisy group in the reading area.
Der Bibliothekar brachte die laute Gruppe im Lesebereich zum Schweigen.
The manager shut up the complaining employee with a decisive response.
Der Manager brachte den sich beschwerenden Mitarbeiter zum Schweigen mit einer entschlossenen Antwort.
03
einsperren, wegschließen
to confine something or someone in a way that prevents movement or escape
Beispiele
The police officer shut up the suspect in a holding cell for questioning.
Der Polizist sperrte den Verdächtigen in eine Arrestzelle ein, um ihn zu verhören.
Please shut the valuables up in the vault before leaving.
Bitte schließen Sie die Wertsachen im Tresor ein, bevor Sie gehen.
shut up
01
Halt den Mund, Sei still
used to tell someone to stop talking or to be quiet
Informal
OffensiveBeispiele
I 've had enough of your nonsense. Shut up already!
Ich habe genug von deinem Unsinn. Halt den Mund jetzt !
Shut up! I'm trying to concentrate here.
Halt den Mund ! Ich versuche mich hier zu konzentrieren.
shut up
01
geschlossen, eingeschränkt
closely confined
