Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Share
01
Aktie, Anteil
any of the equal portions of a company's stock that is available for public to buy and gain benefit
Beispiele
She bought 100 shares of the tech startup during its IPO.
Sie kaufte 100 Aktien des Technologie-Startups während seines Börsengangs.
Each share in the company gives you one vote at the annual meeting.
Jede Aktie des Unternehmens gibt Ihnen eine Stimme auf der Jahreshauptversammlung.
02
Anteil, Aktie
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
03
Anteil
the act of dividing or distributing something among a group of people
Beispiele
Each member of the team received an equal share of the profits from the successful project.
Jedes Teammitglied erhielt einen gleichen Anteil am Gewinn des erfolgreichen Projekts.
She felt honored to receive her share of the credit for the group's hard work.
Sie fühlte sich geehrt, ihren Anteil an der Anerkennung für die harte Arbeit der Gruppe zu erhalten.
04
Anteil, Beitrag
the effort contributed by a person in bringing about a result
05
Pflugschar, Schneidmesser
a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
06
teilen, Teilung
the action of posting or reposting a message on social media platforms
to share
01
teilen, gemeinsam nutzen
to possess or use something with someone else at the same time
Transitive: to share sth
Intransitive
Beispiele
The couple plans to share a bank account after marriage.
Das Paar plant, nach der Hochzeit ein Bankkonto zu teilen.
It 's been over a decade since they shared a stage and performed together.
Es ist über ein Jahrzehnt her, seit sie eine Bühne geteilt und zusammen aufgetreten sind.
1.1
teilen, mitteilen
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
Transitive: to share a possession or resource with sb
Beispiele
She shared her sandwich with her hungry coworker.
Sie teilte ihr Sandwich mit ihrem hungrigen Kollegen.
The hiker shared his trail mix with his hiking companions.
Der Wanderer teilte seine Trail-Mischung mit seinen Wanderbegleitern.
1.2
teilen, verteilen
to distribute a portion of something among individuals, allowing each to possess or enjoy it
Transitive: to share a resource
Beispiele
The teacher shared the classroom supplies among the students.
Der Lehrer teilte die Klassenzimmermaterialien unter den Schülern auf.
Please share the available snacks among your friends at the party.
Bitte teilen Sie die verfügbaren Snacks unter Ihren Freunden auf der Party.
02
teilen, austauschen
to hold common feelings, ideas, sentiments, etc. with someone else
Transitive: to share feelings or ideas
Beispiele
They often share similar viewpoints on social issues.
Sie teilen oft ähnliche Ansichten zu sozialen Themen.
Friends who share a sense of humor often have the most fun together.
Freunde, die einen Sinn für Humor teilen, haben oft am meisten Spaß zusammen.
03
teilen, mitteilen
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
Transitive: to share one's thoughts or emotions
Intransitive
Beispiele
She finally decided to share her long-held secret with her best friend.
Sie entschied sich schließlich, ihr lang gehütetes Geheimnis mit ihrer besten Freundin zu teilen.
The author was eager to share his innovative ideas in his new book.
Der Autor war begierig darauf, seine innovativen Ideen in seinem neuen Buch zu teilen.
04
teilen, sich teilen
to assume the same responsibilities or involvement as someone else
Transitive: to share a responsibility
Beispiele
They agreed to share the costs of the vacation equally among themselves.
Sie vereinbarten, die Kosten des Urlaubs gleichmäßig unter sich zu teilen.
When it comes to childcare, the responsibilities are shared among family members.
Wenn es um Kinderbetreuung geht, werden die Verantwortlichkeiten unter den Familienmitgliedern geteilt.
05
teilen
to use social media applications or websites to post or repost a message, image, etc.
Transitive: to share a message or media on social media
Beispiele
I 'll share the latest news article on my Facebook page.
Ich werde den neuesten Nachrichtenartikel auf meiner Facebook-Seite teilen.
She shared an inspirational quote on Twitter.
Sie hat ein inspirierendes Zitat auf Twitter geteilt.
Lexikalischer Baum
shareable
share
