Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
on board
Beispiele
All passengers were safely on board before the train departed.
Alle Passagiere waren sicher an Bord, bevor der Zug abfuhr.
The crew made final checks while the tourists got on board.
Die Crew führte die letzten Kontrollen durch, während die Touristen an Bord gingen.
Beispiele
The startup brought two new developers on board last week.
Das Startup hat letzte Woche zwei neue Entwickler an Bord geholt.
We hope to get the new consultant on board by Monday.
Wir hoffen, den neuen Berater bis Montag an Bord zu haben.
Beispiele
The team was struggling to get anyone on board.
Das Team hatte Schwierigkeiten, jemanden an Bord zu bringen.
The leadoff batter got on board with a single.
Der Leadoff-Schlagmann kam mit einem Single an Bord.
04
an Bord, einverstanden
in agreement with or supportive of a plan, decision, or idea
Beispiele
After some discussion, the whole committee came on board.
Nach einigen Diskussionen ist der gesamte Ausschuss an Bord gekommen.
She was n't on board with the plan at first.
Sie war anfangs nicht einverstanden mit dem Plan.
05
an Bord, ins System
into the body or system, often used with reference to food, drink, or information
Beispiele
Make sure you take enough water on board before the run.
Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Lauf genug Wasser an Bord nehmen.
He struggled to get food on board after the illness.
Er kämpfte darum, nach der Krankheit Nahrung an Bord zu bekommen.
on board
01
an Bord, auf
on or onto a ship, aircraft, train, or other vehicle as a passenger, crew member, or cargo
Beispiele
Over 100 tourists were on board the cruise liner when it left the harbor.
Über 100 Touristen waren an Bord des Kreuzfahrtschiffs, als es den Hafen verließ.
The technicians loaded the equipment on board the plane just before takeoff.
Die Techniker luden die Ausrüstung an Bord des Flugzeugs kurz vor dem Start.
Beispiele
The trainer chose a seasoned jockey to be on board the stallion.
Der Trainer wählte einen erfahrenen Jockey, um an Bord des Hengstes zu sein.
She was on board a promising young filly for the championship race.
Sie war an Bord eines vielversprechenden jungen Fohlens für das Meisterschaftsrennen.
02
an Bord, im Team
onto or as part of a team, group, or project as a participant or member
Beispiele
He joined on board the project just before the final presentation.
Er ist kurz vor der finalen Präsentation dem Team des Projekts beigetreten.
The new CEO is now on board the company, ready to lead its expansion.
Der neue CEO ist jetzt an Bord des Unternehmens, bereit, dessen Expansion zu leiten.
