Definition und Bedeutung von „marked“ im Englischen

marked

ADJEKTIV

deutlich

clear and easy to notice

conspicuous

detectable

discernible

evident

observable

Beispiele

There was a marked difference in the quality of the two competing products.

Es gab einen deutlichen Unterschied in der Qualität der beiden konkurrierenden Produkte.

The marked increase in traffic was evident as soon as the new advertisement campaign launched.

Der deutliche Anstieg des Verkehrs war sofort nach dem Start der neuen Werbekampagne offensichtlich.

markiert, gekennzeichnet

singled out for attention, often with negative or harmful intent

Beispiele

After testifying against the criminal organization, he became a marked man, always in danger.

Nachdem er gegen die kriminelle Organisation ausgesagt hatte, wurde er zu einem gezeichneten Mann, stets in Gefahr.

The whistleblower was marked by the company and faced retaliation for exposing their wrongdoings.

Der Whistleblower wurde von der Firma markiert und erlebte Vergeltungsmaßnahmen für die Aufdeckung ihrer Missetaten.

markiert, ausgeprägt

having a distinguishing mark that sets something apart or identifies it

Beispiele

The butterfly had marked wings with intricate black and yellow patterns.

Der Schmetterling hatte markierte Flügel mit komplexen schwarzen und gelben Mustern.

The ancient manuscript contained marked pages with handwritten notes.

Die alte Handschrift enthielt markierte Seiten mit handschriftlichen Notizen.

markiert, angezeigt

indicating a word or form that differs from a neutral or default version

Beispiele

In English, the past tense form " talked " is marked by the addition of the suffix " -ed " compared to the unmarked present tense " talk. "

Im Englischen wird die Vergangenheitsform "talked" durch das Hinzufügen des Suffixes "-ed" im Vergleich zur unmarkierten Gegenwartsform "talk" markiert.

In gendered languages like French, the feminine form " actrice " is marked compared to the unmarked masculine form " acteur. "

In gegenderten Sprachen wie Französisch ist die weibliche Form "Schauspielerin" markiert im Vergleich zur unmarkierten männlichen Form "Schauspieler".

Lexikalischer Baum