Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lay up
[phrase form: lay]
01
ans Bett fesseln, ins Bett zwingen
(of an illness or injury) to confine someone to bed
Beispiele
My friend was laid up with a broken leg for several weeks.
Mein Freund war mit einem gebrochenen Bein für mehrere Wochen ans Bett gefesselt.
Severe flu symptoms laid her up, forcing her to take time off work and rest at home.
Schwere Grippesymptome legten sie flach, was sie zwang, sich freizunehmen und zu Hause zu ruhen.
02
einen Korbleger machen, sanft den Ball ans Brett legen
(in basketball) to score two points by gently placing the ball off the backboard with one hand
Beispiele
LeBron James can lay up from anywhere on the court.
LeBron James kann von überall auf dem Spielfeld einen Layup machen.
The young player laid the ball up softly to avoid getting blocked.
Der junge Spieler legte den Ball sanft zum Korb, um nicht geblockt zu werden.
03
ansammeln, zurücklegen
to accumulate something for future use
Beispiele
I 'm trying to lay up some money for a down payment on a house.
Ich versuche, etwas Geld für eine Anzahlung auf ein Haus anzusparen.
My grandparents always laid up food and supplies in case of a blizzard.
Meine Großeltern lagerten immer Essen und Vorräte für den Fall eines Schneesturms.
04
Probleme anhäufen, sich Probleme einhandeln
to create future problems for oneself
Beispiele
If you do n't start studying for your exams, you 're just laying up problems for yourself.
Wenn du nicht anfängst, für deine Prüfungen zu lernen, häufst du nur Probleme für dich an.
My friend is laying problems up for themselves by spending more money than they earn.
Mein Freund häuft sich Probleme an, indem er mehr Geld ausgibt, als er verdient.
05
einmotten, deaktivieren
to deactivate a ship or vehicle for storage or repair
Beispiele
The aircraft carrier was laid up for maintenance after it returned from a long deployment.
Der Flugzeugträger wurde nach seiner Rückkehr von einem langen Einsatz zur Wartung außer Dienst gestellt.
The oil tanker was laid up for repairs after it collided with another ship.
Der Öltanker wurde zur Reparatur außer Dienst gestellt, nachdem er mit einem anderen Schiff kollidiert war.
