Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to keep down
[phrase form: keep]
01
niedrig halten, zurückhalten
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
Beispiele
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
Das Unternehmen hat daran gearbeitet, die Produktionskosten niedrig zu halten, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
Regelmäßige Bewegung kann helfen, den Cholesterinspiegel niedrig zu halten.
02
behalten, bei sich behalten
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
Beispiele
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
Sie hat etwas Wasser getrunken, aber sie kann kein Essen bei sich behalten.
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
Nachdem er starke Übelkeit erlebt hatte, kämpfte er darum, sein Frühstück bei sich zu behalten.
03
unterdrücken, zum Schweigen bringen
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
Beispiele
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
Das autoritäre Regime hat versucht, jegliche Opposition oder Dissens niederzuhalten.
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
Einige Gesellschaften haben eine Geschichte des Versuchs, bestimmte Minderheitengruppen niederzuhalten.
04
leiser machen, die Lautstärke reduzieren
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
Beispiele
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
Bitte leiser machen die Musik; die Nachbarn versuchen zu schlafen.
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
Wir müssen den Lärm in der Bibliothek gedämpft halten, um eine ruhige Atmosphäre zu bewahren.
05
sich ducken, sich verstecken
to lower or hide one's body to avoid being noticed
Beispiele
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
Die Soldaten mussten sich ducken, um nicht vom Feind entdeckt zu werden.
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
Beim Versteckspielen versuchten die Kinder, sich im hohen Gras niederzuducken.
