Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hot up
[phrase form: hot]
01
ohřát, zahřát
to make something warmer or hotter
Dialect
British
British
Příklady
I need to hot up the leftovers in the microwave for a quick meal.
Potřebuji ohřát zbytky v mikrovlnné troubě, abych měl rychlé jídlo.
To enjoy your tea, you can hot up the water in the kettle.
Abyste si mohli vychutnat svůj čaj, můžete vodu v konvici ohřát.
Příklady
I left the soup on the stove, and it 's starting to hot up, so I'll need to check on it.
Nechal jsem polévku na plotně a začíná se zahřívat, takže ji budu muset zkontrolovat.
As the sun rose higher in the sky, the air began to hot up significantly.
Jak slunce stoupalo výš na obloze, vzduch se začal výrazně ohřívat.
03
přiostřit se, stát se vzrušujícím
to become more intense or exciting, often referring to a situation, competition, or activity
DialectBritish
BritishPříklady
As the competition hot up, the teams gave their all to secure the championship title.
Jak soutěž zahřívala, týmy daly všechno, aby zajistily titul mistra.
The race really started to hot up in the final stretch, with the two leading runners neck and neck.
Závod se opravdu začal rozpálit v závěrečné rovince, s dvěma vedoucími běžci krk na krk.
04
vylepšit, zvýšit výkon
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
Příklady
He decided to hot up his car by adding a turbocharger for more horsepower.
Rozhodl se vylepšit své auto přidáním turbodmychadla pro větší výkon.
The racing team worked to hot up their vehicle before the big competition.
Závodní tým pracoval na vylepšení svého vozidla před velkou soutěží.
