Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to handle
01
zvládnout, řešit
to deal with a situation or problem successfully
Transitive: to handle a situation or problem
Příklady
The experienced manager handles challenging projects with ease.
Zkušený manažer snadno zvládá náročné projekty.
She always handles customer complaints diplomatically.
Vždy diplomaticky zvládá stížnosti zákazníků.
02
řídit, spravovat
to have the responsibility for directing a company, business, etc.
Transitive: to handle a business or its operations
Příklady
She handles the day-to-day operations of the company with great efficiency.
Ona zvládá každodenní operace společnosti s velkou účinností.
He has been handling the business since his father ’s retirement.
On řídí podnik od otcova odchodu do důchodu.
03
zvládnout, řešit
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner
Transitive: to handle sb/sth in a specific manner
Příklady
She handled the difficult customer with patience and professionalism.
S obtížným zákazníkem zacházela s trpělivostí a profesionalitou.
The manager knows how to handle complaints effectively, ensuring quick resolutions.
Manažer ví, jak efektivně zvládnout stížnosti, a zajistit tak rychlá řešení.
04
zacházet, řešit
to address, manage, or treat a subject, issue, or material in writing, speech, or artistic expression
Transitive: to handle a subject or issue
Příklady
The author handles complex themes with subtlety and depth in her novel.
Autorka zachází se složitými tématy s jemností a hloubkou ve svém románu.
He handled the delicate topic of grief with great sensitivity during his speech.
Ve svém projevu zvládl citlivé téma smutku s velkou citlivostí.
05
zacházet, držet
to pick something up and hold with one's hands
Transitive: to handle a tool or object
Příklady
He carefully handled the fragile vase to avoid breaking it.
Opatrně držel křehkou vázu, aby ji nerozbil.
The worker handles the tools with great precision during the repair.
Pracovník zachází s nástroji s velkou přesností během opravy.
06
trénovat, řídit
to train and support a boxer, typically by providing guidance, strategy, and assistance
Transitive: to handle a boxer
Příklady
He handles several top boxers, helping them perfect their technique and strategy.
Zvládá několik špičkových boxerů, pomáhá jim zdokonalovat jejich techniku a strategii.
The trainer handled the young boxer, preparing him for his first championship fight.
Trenér zvládl mladého boxera, připravoval ho na jeho první zápas o mistrovský titul.
07
chovat se, reagovat
(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled
Intransitive: to handle in a specific manner
Příklady
The car handles smoothly on rough roads.
Auto se na hrbolatých silnicích ovládá hladce.
This sports car handles like a dream, even at high speeds.
Tento sportovní vůz zvládá jako sen, dokonce i při vysokých rychlostech.
Handle
01
rukojeť, držadlo
a part of an object designed for grasping, holding, or carrying it
02
uživatelské jméno, přezdívka
someone's username on an online forum or social media platform
Příklady
His Twitter handle is @TechEnthusiast123, reflecting his interest in technology.
Jeho uživatelské jméno na Twitteru je @TechEnthusiast123, což odráží jeho zájem o technologii.
Choosing a unique handle helps users distinguish themselves in online communities.
Výběr jedinečné přezdívky pomáhá uživatelům odlišit se v online komunitách.
Lexikální Strom
handled
handler
handling
handle
