Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to get over
[phrase form: get]
01
uzdravit se, překonat
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Příklady
It took her several weeks to get over the flu completely.
Trvalo jí několik týdnů, než se z chřipky úplně vyléčila.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
Při správné léčbě se většina lidí může vyléčit z nachlazení do týdne.
02
překonat, přelézt
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Příklady
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
Sportovci museli v závodě překonat vysoké překážky.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
Kočka se snažila přelézt vysoký plot na dvorku.
03
překonat, posunout se dál
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Příklady
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
Po rozchodu pro ni bylo náročné překonat ho.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
Po jejich rozchodu jí trvalo nějakou dobu, než překonala svého bývalého přítele.
04
překonat, smířit se s
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Příklady
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Stále se nemůžu vyrovnat s neuvěřitelným západem slunce, který jsme včera večer viděli.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Prostě se nemůže smířit s tím, že po pohovoru dostal tu práci.
05
předat, sdělit
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Příklady
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
Hlavní řečník dokázal předat důležitost ochrany životního prostředí.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Snažil se předat koncept kvantové fyziky svým studentům.
06
překonat, zvládnout
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Příklady
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Musela se přenést přes únavnou zprávu, aby mohla přejít k zajímavějším projektům.
The students must get over the exams to progress in their studies.
Studenti musí překonat zkoušky, aby postoupili ve studiu.
07
překonat, vyrovnat se s
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Příklady
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Pracovali tvrdě, aby překonali finanční potíže a stabilizovali svůj podnik.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
S odhodláním se jí podařilo překonat výzvy její nové práce.
