Hledat
to draw up
[phrase form: draw]
01
vypracovat, připravit
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context
Transitive: to draw up a plan or document
Example
The lawyer was hired to draw up a contract outlining the terms of the business partnership.
Advokát byl najat, aby vypracoval smlouvu, která stanoví podmínky obchodního partnerství.
The architect worked diligently to draw up detailed plans for the construction project.
Architekt pilně pracoval na vypracování podrobných plánů pro stavební projekt.
02
zastavit, zadržet
to stop a vehicle, often in a particular location
Transitive: to draw up a vehicle
Example
The traffic officer signaled to draw up the cars to check for valid documents.
Dopravní policista dal znamení k zastavení vozidel, aby zkontroloval platné doklady.
The chauffeur was instructed to draw up the limousine in front of the grand entrance.
Řidič dostal pokyn, aby zastavil limuzínu před hlavním vchodem.
03
narovnat se, stát vzpřímeně
to stand in an upright or alert posture
Intransitive
Example
As the teacher entered the classroom, the students were instructed to draw up and sit attentively.
Když učitel vstoupil do třídy, studenti dostali pokyn, aby vstali a seděli pozorně.
The coach encouraged the players to draw up before the match, focusing on the game plan.
Trenér povzbudil hráče, aby se před zápasem narovnali a soustředili se na herní plán.
04
nastoupit, seřadit se
(particularly of a group of soldiers) to stand in formation or order, based on ranks, height, etc.
Intransitive
Example
The drill sergeant ordered the recruits to draw up in precise military formation.
Výcvikový seržant nařídil nováčkům, aby se seřadili do přesné vojenské formace.
The soldiers quickly drew up in rank and file for the morning inspection.
Vojáci se rychle seřadili pro ranní kontrolu.
05
přisunout, přitáhnout
to move a piece of furniture, especially a chair, near to something or someone
Transitive: to draw up a seat
Example
She decided to draw up a chair to the fireplace to enjoy the warmth.
Rozhodla se přitáhnout židli ke krbu, aby si užila teplo.
The host encouraged guests to draw up chairs around the dining table for a cozy meal.
Hostitel povzbudil hosty, aby přitáhli židle kolem jídelního stolu k příjemnému jídlu.
