Hledat
to dig in
[phrase form: dig]
01
pustit se do jídla, zakousnout se
to start eating with enthusiasm
Intransitive
Example
As the delicious aroma filled the air, everyone was eager to dig in and enjoy the homemade feast.
Když se vzduchem rozprostřela lahodná vůně, všichni se těšili, že se pustí do jídla a vychutnají si domácí hostinu.
The kids dug in, devouring their plates in minutes.
Děti se pustily do jídla, během několika minut sežraly své talíře.
02
zpracovat do půdy, mísit do půdy
to mix a substance, such as fertilizer or compost, into the soil by digging
Transitive: to dig in a substance
Example
Before planting the garden, it 's essential to dig in organic matter to improve soil fertility.
Před výsadbou zahrady je nezbytné zpracovat do půdy organické látky, aby se zlepšila úrodnost půdy.
The farmer decided to dig in a layer of well-aged manure to enrich the soil for the next crop.
Farmář se rozhodl zpracovat do půdy vrstvu dobře uleželého hnoje, aby obohatil půdu pro další plodinu.
03
vrhnout se do, započít
to start a task or activity with determination, commitment, or enthusiasm
Intransitive
Example
Faced with a challenging project, the team decided to dig in and work collaboratively to overcome obstacles.
Vzhledem k náročnému projektu se tým rozhodl vrhnout se do práce a spolupracovat na překonání překážek.
The students needed to dig in and study diligently for the upcoming exams.
Studenti se potřebovali vrhnout do učení a pilně se připravovat na nadcházející zkoušky.
Blízká Slova
