Hledat
to check out
[phrase form: check]
01
odhlásit se, uvolnit pokoj
to leave a hotel after returning your room key and paying the bill
Intransitive
Example
We 'll check out tomorrow morning before our flight.
Zítra ráno se odhlásíme před naším letem.
Guests must check out of the hotel by 11 AM.
Hosté se musí odhlásit z hotelu do 11 hodin.
02
zkontrolovat, prozkoumat
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
Transitive: to check out sth
Example
The detective will check out the alibi to verify its legitimacy.
Detektiv zkontroluje alibi, aby ověřil jeho pravost.
I need to check out the new software before recommending it.
Musím prozkoumat nový software, než ho doporučím.
03
vybrat, vypsat šek
to take money out of one's bank account by writing a check
Transitive: to check out money
Example
They checked the purchase out by writing a check.
Ověřili nákup tím, že vypsali šek.
We need to check out the monthly subscription fees from our account.
Musíme vybrat měsíční poplatky za předplatné z našeho účtu.
04
ověřit, zkontrolovat
to be confirmed as true or acceptable after thorough examination
Intransitive
Example
The company 's financial records checked out during the audit.
Finanční záznamy společnosti byly během auditu ověřeny.
The evidence checks out, supporting the witness's statement.
Důkazy se ověřují, což podporuje výpověď svědka.
05
zaplatit, odhlásit se
to finalize a purchase by totaling the cost, recording items, and accepting payment
Intransitive
Transitive: to check out purchased items
Example
The cashier will help you check out your items at the counter.
Pokladní vám pomůže zaplatit vaše položky na přepážce.
The automated system checks out your items without human assistance.
Automatizovaný systém zaplatí a odhlásí vaše položky bez lidské pomoci.
06
vypůjčit, půjčit si
to borrow books from the library
Transitive: to check out a book
Example
She checked the latest mystery novel out from the library.
Půjčila si poslední detektivní román z knihovny.
Can you check these science fiction books out for me when you visit the library?
Můžeš mi půjčit tyto knihy sci-fi, když navštívíš knihovnu?
Blízká Slova
