Hledat
to wait
01
čekat, vyčkávat
to not leave until a person or thing is ready or present or something happens
Intransitive: to wait | to wait for sth
Příklady
The students had to wait patiently for the exam results.
Studenti museli trpělivě čekat na výsledky zkoušky.
1.1
čekat, odložit
to be dealt with later in the future
Intransitive
Příklady
I 'm glad you 're excited, but the celebration will have to wait until after the exams.
Jsem rád, že jsi nadšený, ale oslava bude muset počkat až po zkouškách.
1.2
čekat, být připraven
(of something) to be ready for a particular person to use or have
Intransitive: to wait | to wait for sb
Příklady
There 's a surprise gift waiting for you in your room.
V tvém pokoji na tebe čeká překvapení.
02
obsluhovat, pracovat jako číšník
to work in a restaurant serving meals to customers
Transitive: to wait tables
Intransitive: to wait on sb
Příklady
They hired new staff to help wait tables during busy hours.
Najali nový personál, aby pomohl obsluhovat stoly během špičky.
03
čekat, vyčkávat
to wish or look for a specific thing to take place, particularly for a long period of time
Intransitive: to wait | to wait for an opportunity
Příklady
He 's waiting for the perfect time to propose to his girlfriend.
Čeká na ten pravý okamžik, aby požádal svou přítelkyni o ruku.
Wait
01
čekání, čekat
the act or period of staying in one place with the expectation of something happening or someone arriving
Příklady
They decided to leave after a long wait without any updates.
Rozhodli se odejít po dlouhém čekání bez jakýchkoli aktualizací.
02
čekání, doba čekání
time during which some action is awaited
Lexikální Strom
waiter
waiting
waiting
wait
