Hledat
to sit up
[phrase form: sit]
01
sednout si, posadit se
to change one's position from a lying or reclining position into an upright one
Example
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
Po dlouhém zdřímnutí na gauči se najednou posadila a uvědomila si, že se vyspala.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
Pacient v nemocniční posteli se po operaci snažil posadit se.
02
zůstat vzhůru, sedět vzhůru
to stay awake beyond the usual or expected time
Example
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
Musel jsem zůstat vzhůru pozdě v noci, abych dokončil svou úlohu do školy.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
Často zůstává vzhůru a čte dobrou knihu až do ranních hodin.
03
posadit, zvednout
to help a person to move from a reclined position to a seated one
Example
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
Sestra jemně posadila pacienta na posteli, aby mu podala léky.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
Po operaci potřeboval pomoc, aby se mohl posadit a pohodlně jíst své jídlo.
04
pozorně naslouchat, zaujat pozornost
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
Example
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
Publikum pozorně naslouchalo, když hostující řečník sdílel osobní anekdoty, které zaujaly pozornost všech.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
Začala pozorně naslouchat, když se konverzace stočila k tématům souvisejícím s jejím oblíbeným koníčkem.
Blízká Slova
