Hledat
to mop up
[phrase form: mop]
01
utřít, vytřít
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Example
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
Po večírku jsme museli utřít rozlité nápoje, abychom zabránili uklouznutí.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
Při vaření neustále utírají rozlitou tekutinu, aby udrželi kuchyň čistou.
02
dokončit, dovršit
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Example
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Vždy se snažím dokončit všechny nezodpovězené e-maily před víkendem.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Zítra dokončím poslední přípravy na akci.
03
vymýtit, dostat se k posledním odporářům
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Example
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
Po bitvě se specializovaná jednotka vymýtila k posledním odporářům.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Zatímco jsme oslavovali vítězství, oni vymýtit poslední odporáře.
04
vyčerpat, spotřebovat
to utilize the remaining portion of a resource
Example
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
Získání nového vybavení vyčerpalo, co zbývalo v našem rozpočtu na tento rok.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Musí vyčerpat, co zbylo z inventáře před koncem měsíce.
05
absorbovat, integrovat
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Example
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
Technologické giganty často absorbují inovativní startupy, aby vylepšily svou nabídku produktů.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
Minulý rok průmyslový lídr absorboval několik startupů, aby rozšířil své služby.
Mop up
01
úklid, dokončení
a concluding action
