Hledat
to mess around
[phrase form: mess]
01
zahrávat si, marnit čas
to waste time or engage in idle, unproductive activity
Example
Instead of studying, he chose to mess around on social media for hours.
Místo studování si vybral zahrávat si na sociálních médiích hodiny.
While I was studying, my roommate was messing around and playing video games.
Zatímco jsem studoval, můj spolubydlící si zahrával a hrál videohry.
02
manipulovat, zahrávat si
to cause problems for someone, especially by being dishonest or unfair
Example
Be cautious with him; he tends to mess around with people's feelings.
Buď opatrný s ním; má tendenci manipulovat se city lidí.
I do n't want to mess you around, but there's been a misunderstanding about your role in the project.
Nechci s tebou manipulovat, ale došlo k nedorozumění ohledně tvé role v projektu.
03
blbnout, šprýmovat
to engage in playful or mischievous behavior, often in a way that is not intended to cause harm or offense
Example
On weekends, they often mess around, joking and playing pranks on each other.
O víkendech často blbnou, šprýmují a dělají si navzájem žerty.
We decided to mess around at the park, playing games and enjoying each other's company.
Rozhodli jsme se blbnout v parku, hrát hry a užívat si navzájem svou společnost.
04
zahrávat si, být v neformálním vztahu
to engage in casual sexual activity with someone, often without commitment or emotional attachment
Example
The friends decided to mess around after several drinks at the bar.
Přátelé se rozhodli zahrávat si po několika drinkách v baru.
The couple messed around on the beach during their vacation.
Pár si na pláži během své dovolené zahrával.
Blízká Slova
