Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to mess around
[phrase form: mess]
01
plýtvat časem, flákat se
to waste time or engage in idle, unproductive activity
Příklady
Instead of studying, he chose to mess around on social media for hours.
Místo učení se rozhodl plýtvat časem na sociálních sítích celé hodiny.
While I was studying, my roommate was messing around and playing video games.
Zatímco jsem studoval, můj spolubydlící plýtval časem a hrál videohry.
02
otravovat, hrát si s
to cause problems for someone, especially by being dishonest or unfair
Příklady
Be cautious with him; he tends to mess around with people's feelings.
Buďte s ním opatrní; má tendenci si hrát s city lidí.
I do n't want to mess you around, but there's been a misunderstanding about your role in the project.
Nechci tě zmást, ale došlo k nedorozumění ohledně tvé role v projektu.
03
vozit se, zlobit
to engage in playful or mischievous behavior, often in a way that is not intended to cause harm or offense
Příklady
On weekends, they often mess around, joking and playing pranks on each other.
O víkendech se často poflakují, žertují a dělají si ze sebe legraci.
We decided to mess around at the park, playing games and enjoying each other's company.
Rozhodli jsme se poflakovat se v parku, hrát hry a užívat si vzájemné společnosti.
04
flirtovat, bavit se bez závazků
to engage in casual sexual activity with someone, often without commitment or emotional attachment
Příklady
The friends decided to mess around after several drinks at the bar.
Přátelé se rozhodli blbnout po několika nápojích v baru.
The couple messed around on the beach during their vacation.
Pár flirtoval na pláži během dovolené.
