Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to live on
[phrase form: live]
01
přežít, pokračovat v životě
to remain alive
Intransitive
Příklady
The old woman lived on for many years after her husband passed away.
Stará žena žila dál mnoho let poté, co její manžel zemřel.
The old man lived on long after his doctors had given up hope.
Starý muž žil dál dlouho poté, co jeho lékaři ztratili naději.
02
žít z, živit se výhradně
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
Příklady
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
Mrchožrouti žijí z mrtvých zvířat a pomáhají čistit ekosystémy.
Herbivores live on plants, while carnivores live on meat.
Býložravci žijí z rostlin, zatímco masožravci žijí z masa.
03
živit se převážně, žít z
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
Příklady
The individual lived on processed foods and convenience meals, having fresh vegetables very rarely.
Jedinec žil z průmyslově zpracovaných potravin a hotových jídel, čerstvou zeleninu jedl velmi zřídka.
The child lived on pizza, refusing to eat any other food.
Dítě žilo z pizzy, odmítalo jíst jakékoli jiné jídlo.
04
žít z, vyžít s
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
Příklady
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
Vlastník domu žil z pevného příjmu, pečlivě rozpočtoval své výdaje, aby se ujistil, že si může dovolit daně z nemovitostí a údržbu.
The retired couple lived on their pension and savings, carefully managing their expenses.
Důchodový pár žil z svého důchodu a úspor, pečlivě spravoval své výdaje.
05
přežívat, trvat
to persist in existence over time
Intransitive
Příklady
The ancient traditions of the indigenous people live on through their descendants.
Starodávné tradice domorodých lidí přežívají prostřednictvím jejich potomků.
The memory of her kindness will live on in the hearts of those she touched.
Vzpomínka na její laskavost bude žít v srdcích těch, kterých se dotkla.
