Hledat
to live on
[phrase form: live]
01
přežít, pokračovat v životě
to remain alive
Intransitive
Příklady
Many survivors of the disaster found ways to live on despite the tremendous loss.
Mnoho přeživších katastrofy našlo způsoby, jak pokračovat v životě navzdory obrovské ztrátě.
02
žít z, živit se výhradně
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
Příklady
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
Mrchožrouti žijí z mrtvých zvířat a pomáhají čistit ekosystémy.
03
živit se převážně, žít z
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
Příklady
The children lived on junk food and sugary drinks, much to their parents' dismay.
Děti žily z nezdravého jídla a sladkých nápojů, k velké nelibosti jejich rodičů.
04
žít z, vyžít s
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
Příklady
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
Vlastník domu žil z pevného příjmu, pečlivě rozpočtoval své výdaje, aby se ujistil, že si může dovolit daně z nemovitostí a údržbu.
05
přežívat, trvat
to persist in existence over time
Intransitive
Příklady
The impact of his groundbreaking research will live on in the scientific community for years to come.
Dopad jeho převratného výzkumu bude ve vědecké komunitě žít dál po mnoho příštích let.
