Hledat
to lead off
[phrase form: lead]
01
začít, zahájit
to initiate something, especially a process, event, or discussion
Example
The president led off the ceremony with a speech.
Prezident zahájil ceremoniál projevem.
The meeting will lead off with a review of the previous week's progress.
Schůze začne přehledem pokroku za minulý týden.
02
zkazit, svést
to cause someone to become morally corrupt or to lose their innocence
Example
The older boy is leading off the younger boy with his bad influence.
Starší chlapec svádí mladšího svým špatným vlivem.
The corrupt politician led off his constituents with his lies and deceit.
Zkorumpovaný politik svedl své voliče svými lžemi a podvody.
03
být prvním pálkařem, začít směnu
(in baseball) to be the first batter at the start of an inning
Example
The coach assigned their most consistent hitter to lead off the inning and get the offense going.
Trenér určil jejich nejkonzistentnějšího pálkaře, aby začal směnu a rozjel ofenzívu.
The speedy outfielder was chosen to lead off the game, setting the tone for the team's offensive strategy.
Rychlý zahradník byl vybrán k zahájení hry, čímž stanovil tón pro ofenzivní strategii týmu.
04
začít, vyrazit
to begin at a location and continue on a street or path away from it
Example
The hikers led off from the trailhead at dawn.
Turisté vyrazili z počátku stezy za úsvitu.
The hiking trail leads off into the woods.
Turistická stezka vede do lesa.
