to get over
[phrase form: get]
01
تعافى, تجاوز
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
أمثلة
It took her several weeks to get over the flu completely.
استغرقت عدة أسابيع لتتجاوز الإنفلونزا تمامًا.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
مع العلاج المناسب، يمكن لمعظم الناس التعافي من نزلة البرد في غضون أسبوع.
02
تجاوز, تخطي
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
أمثلة
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
كان على الرياضيين تجاوز الحواجز العالية في السباق.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
كافحت القطة لتجاوز السياج الخلفي الطويل.
03
تجاوز, المضي قدما
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
أمثلة
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
بعد الانفصال، كان من الصعب عليها التغلب عليه.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
بعد انفصالهما، استغرقت بعض الوقت لتتجاوز حبيبها السابق.
04
تجاوز, التكيف مع
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
أمثلة
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
ما زلت لا أستطيع تجاوز غروب الشمس المذهل الذي شهدناه الليلة الماضية.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
إنه ببساطة لا يستطيع تجاوز حقيقة أنه حصل على الوظيفة بعد المقابلة.
05
نقل, إيصال
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
أمثلة
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
تمكن المتحدث الرئيسي من إيصال أهمية الحفاظ على البيئة.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
كافح من أجل إيصال مفهوم الفيزياء الكمية إلى طلابه.
06
تجاوز, التغلب على
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
أمثلة
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
كان عليها أن تتجاوز التقرير الممل للانتقال إلى مشاريع أكثر إثارة للاهتمام.
The students must get over the exams to progress in their studies.
يجب على الطلاب تجاوز الامتحانات للتقدم في دراستهم.
07
تجاوز, التغلب على
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
أمثلة
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
عملوا بجد لتجاوز الصعوبات المالية واستقرار أعمالهم.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
بالتصميم، تمكنت من تجاوز تحديات وظيفتها الجديدة.
