to eat into
[phrase form: eat]
01
يأكل في, يضعف
to keep making someone upset or angry by consistently doing things that bother them
أمثلة
The constant criticism from her supervisor began to eat into her motivation and enthusiasm for the job.
بدأ النقد المستمر من مشرفها في تقويض دوافعها وحماسها للعمل.
The unfair distribution of tasks among team members started to eat into their morale, leading to growing resentment.
بدأ التوزيع غير العادل للمهام بين أعضاء الفريق في يؤثر سلبًا على معنوياتهم، مما أدى إلى زيادة الاستياء.
02
يأكل في, يستهلك
to use or take away a significant portion of something valuable, often resulting in a reduction
أمثلة
The unexpected medical expenses began to eat into their savings, causing financial strain.
بدأت النفقات الطبية غير المتوقعة تلتهم مدخراتهم، مما تسبب في ضغوط مالية.
Overtime work started to eat into her free time, affecting work-life balance.
بدأ العمل الإضافي يأكل في وقت فراغها، مما أثر على التوازن بين العمل والحياة.
