to cool off
[phrase form: cool]
01
يهدأ, يبرد
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
أمثلة
After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.
بعد جدالهم الحاد، احتاجوا إلى بعض الوقت ليهدأوا ويفكروا في الموقف.
Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue.
ساعد المشي في الهواء الطلق على تهدئته واكتساب منظور أوضح حول المشكلة.
02
يبرد, يخفض درجة الحرارة
to decrease in temperature
أمثلة
During hot summer days, people often seek shade or air conditioning to cool off.
خلال الأيام الحارة في الصيف، غالبًا ما يبحث الناس عن الظل أو مكيف الهواء ليبردوا.
After spending time in the sun, I needed to cool off in the shade.
بعد قضاء الوقت في الشمس، كنت بحاجة إلى التبريد في الظل.
03
تهدئة, تبريد
to cause someone to become calm or less angry or excited
أمثلة
The manager 's decision to cancel the project helped cool off tensions among the team members.
ساعد قرار المدير بإلغاء المشروع في تهدئة التوتر بين أعضاء الفريق.
A few hours on his own ought to cool him off.
بضع ساعات وحده يجب أن تهدئه.
أمثلة
The argument finally began to cool off, and both parties were able to discuss the issue calmly.
بدأ الجدال أخيرًا في التهدئة، وكان كلا الطرفين قادرين على مناقشة القضية بهدوء.
As the day progressed, the initial excitement about the event started to cool off.
مع تقدم اليوم، بدأ الحماس الأولي للحدث في التهدئة.
05
تبريد, إبطاء
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
أمثلة
The central bank 's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
قرار البنك المركزي برفع أسعار الفائدة هو جزء من استراتيجية لتهدئة النمو الاقتصادي السريع ومنع الاقتصاد من السخونة المفرطة.
New restrictions on mortgage lending are designed to cool off the housing market by making it harder for buyers to get loans.
تم تصميم القيود الجديدة على الإقراض العقاري لتهدئة سوق الإسكان من خلال جعل الحصول على القروض أكثر صعوبة للمشترين.
06
يبرد, يخفف الحرارة
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
أمثلة
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
لتبريد الحساء، وضعته في الثلاجة لبضع دقائق قبل التقديم.
A refreshing lemonade will always cool off children during summertime.
عصير الليمون المنعش سوف يبرد الأطفال دائمًا خلال فصل الصيف.
