to come over
[phrase form: come]
01
يأتي, يزور
to come to someone's house in order to visit them for a short time
أمثلة
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
لماذا لا تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة؟
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
أشعر بالوحدة. هل يمكنك المجيء ومرافقتي؟
02
يبدو, يعطي انطباعًا
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
أمثلة
His tone of voice came over as confident and authoritative.
جاءت نبرة صوته على أنها واثقة وسلطوية.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
حاولت أن تبدو ودودة ويمكن الوصول إليها في مقابلة العمل الخاصة بها.
03
غير رأيه, انضم إلى الجانب الآخر
to completely change one’s point of view or side
Transitive
أمثلة
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
في البداية، كان متشككًا في النهج الجديد، ولكن بعد رؤية نجاحه، غير رأيه وأصبح مدافعًا قويًا.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
كانت في السابق مؤيدة شديدة للسياسة السابقة، ولكن بعد تحليل البيانات، انتقلت إلى الجانب المعارض وتؤمن الآن بضرورة التغيير.
04
يُبَث, يُذاع
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
أمثلة
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
صوت المدير انتشر عبر مكبرات الصوت، معلناً إلغاء الفصول الدراسية بسبب سوء الأحوال الجوية.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
صوت جاء عبر جهاز الاتصال الداخلي، يخبر الجميع عن الحدث القادم.
05
يغمر, يعلو
to suddenly experience of a feeling or sensation
أمثلة
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
انتابها شعور بالهدوء وهي تدخل الحديقة الهادئة.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
اجتاحته موجة من الحنين عندما سمع أغنيته المفضلة تعزف.
