to check out
[phrase form: check]
01
يغادر, يسجل الخروج
to leave a hotel after returning your room key and paying the bill
Intransitive
أمثلة
We 'll check out tomorrow morning before our flight.
سنقوم بالمغادرة غدًا صباحًا قبل رحلتنا.
Guests must check out of the hotel by 11 AM.
يجب على الضيوف إنهاء الإقامة من الفندق بحلول الساعة 11 صباحًا.
02
يتحقق, يفحص
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
Transitive: to check out sth
أمثلة
The detective will check out the alibi to verify its legitimacy.
سيقوم المحقق بفحص الحجة لتأكيد شرعيتها.
I need to check out the new software before recommending it.
أحتاج إلى فحص البرنامج الجديد قبل التوصية به.
03
سحب المال, كتابة شيك
to take money out of one's bank account by writing a check
Transitive: to check out money
أمثلة
They checked the purchase out by writing a check.
لقد سحبوا الشراء عن طريق كتابة شيك.
We need to check out the monthly subscription fees from our account.
نحن بحاجة إلى سحب رسوم الاشتراك الشهرية من حسابنا.
04
يتحقق, يفحص
to be confirmed as true or acceptable after thorough examination
Intransitive
أمثلة
The company 's financial records checked out during the audit.
تم التحقق من السجلات المالية للشركة أثناء التدقيق.
The evidence checks out, supporting the witness's statement.
الأدلة تتحقق، مما يدعم بيان الشاهد.
05
الدفع, إنهاء الشراء
to finalize a purchase by totaling the cost, recording items, and accepting payment
Intransitive
Transitive: to check out purchased items
أمثلة
The cashier will help you check out your items at the counter.
سيساعدك أمين الصندوق في دفع مشترياتك عند المنضدة.
The automated system checks out your items without human assistance.
النظام الآلي يكمل عملية الشراء لبنودك دون مساعدة بشرية.
06
استعارة, أخذ من المكتبة
to borrow books from the library
Dialect
American
AmericanTransitive: to check out a book
أمثلة
She checked the latest mystery novel out from the library.
لقد استعارت أحدث رواية غموض من المكتبة.
Can you check these science fiction books out for me when you visit the library?
هل يمكنك استعارة هذه الكتب الخيال العلمي لي عندما تزور المكتبة؟
07
زيارة, استكشاف
to visit a place to discover what it is like
أمثلة
If you 're in Paris, check out the hidden bookshops in the Latin Quarter.
إذا كنت في باريس، قم بزيارة المكتبات المخفية في الحي اللاتيني.
Check the ramen place out on Main Street — their broth is incredible.
تحقق من مكان الرامن في الشارع الرئيسي—مرقهم لا يصدق.
