to break off
[phrase form: break]
01
كسر, فصل
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
أمثلة
Break the twig off gently to avoid damage.
اقطع الغصين بلطف لتجنب التلف.
02
ينفصل, ينكسر
to become separated from a larger entity
Intransitive
أمثلة
A chunk of the ice broke off from the glacier.
انفصلت قطعة من الجليد عن النهر الجليدي.
03
توقف فجأة, قطع فجأة
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
أمثلة
He broke off the conversation when he realized it was too late.
لقد قطع المحادثة عندما أدرك أن الوقت كان متأخرًا جدًا.
04
قطع, توقف
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
أمثلة
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
توقف عن الكلام في منتصف الجملة عندما أدرك أنه قد نسي نقطة حاسمة.
05
قطع, إنهاء
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
أمثلة
Despite efforts at reconciliation, they had to break off the family ties.
على الرغم من جهود المصالحة، كان عليهم قطع العلاقات الأسرية.
