to break off
[phrase form: break]
01
كسر, فصل
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
أمثلة
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
كسر النحات قطعة من الطين للتشكيل.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
كسر الميكانيكي الصدئ باستخدام مفتاح.
02
ينفصل, ينكسر
to become separated from a larger entity
Intransitive
أمثلة
The tree branch broke off in the strong wind.
انكسر غصن الشجرة في الرياح القوية.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
انكسرت الكعكة إلى قطع أصغر عندما سقطت.
03
توقف فجأة, قطع فجأة
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
أمثلة
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
كان على المنظمة إيقاف الحدث بسبب ظروف غير متوقعة.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
كان على الرياضي إيقاف السباق بسبب إصابة غير متوقعة.
04
قطع, توقف
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
أمثلة
The speaker broke off, suppressing a laugh.
توقف المتحدث فجأة، كتمًا ضحكة.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
توقف عن الكلام في منتصف الجملة عندما أدرك أنه قد نسي نقطة حاسمة.
05
قطع, إنهاء
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
أمثلة
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
قررت إنهاء الخطوبة بسبب خلافات لا يمكن التوفيق بينها.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
لقد قطع الصداقة بعد سلسلة من الخيانات.
