to set against
[phrase form: set]
01
يُحَوِّل ضد، يُثير العداوة بين
to cause someone to become opposed or hostile toward a friend, relative, ally, etc.
أمثلة
His lies set the siblings against each other, creating a rift in their relationship.
كذبه أثارت الأخوة ضد بعضهم البعض، مما خلق شرخًا في علاقتهم.
The rumor was designed to set her friends against her, causing distrust and division.
تم تصميم الشائعة لتحريض أصدقائها ضدها، مما تسبب في عدم الثقة والانقسام.
02
قارن, عكس
to compare two or more things by considering them in relation to each other
أمثلة
The new policy was set against the old one to highlight the differences and improvements.
تم مقارنة السياسة الجديدة بالقديمة لتسليط الضوء على الاختلافات والتحسينات.
The scenic beauty of the mountains is even more striking when set against the bustling city below.
جمال المناظر الطبيعية للجبال يكون أكثر لفتاً للنظر عندما يتم مقارنته بالمدينة الصاخبة أدناه.
03
عوض, وازن
to balance one financial amount with another
أمثلة
The company set its losses against its profits to find the net income for the year.
قامت الشركة بموازنة خسائرها مع أرباحها للعثور على صافي الدخل للسنة.
Tax deductions can be set against your total income to lower your taxable income.
يمكن تعويض الخصومات الضريبية مقابل إجمالي دخلك لتقليل دخلك الخاضع للضريبة.
