to steam up
[phrase form: steam]
01
يجعل الضبابي, يغطي بالبخار
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
أمثلة
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
غلاية الغليان غشت النوافذ، مما خلق تأثيرًا ضبابيًا.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
تسبب الطقس الرطب في تغبيش نظارتي باستمرار كلما خرجت.
02
يتغطى بالبخار, يتغطى بقطرات ماء صغيرة
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
أمثلة
During summertime, my glasses steam up quite easily.
خلال فصل الصيف، تتعرق نظارتي بسهولة تامة.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
تغشى مرآة الحمام بالبخار بينما كنت أستمتع بدش ساخن، مما حجب انعكاسي.
03
يثير غضب, يغيظ
to cause someone to become extremely distress or annoyed
Informalأمثلة
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
بدأ نقده الدائم لعملها في إزعاجها، مما أدى إلى خلافات متكررة.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
القرار غير العادل الذي اتخذه الحكم أغضب اللاعبين في الفريق الخاسر.
04
يغضب, يثور غضبا
to become extremely upset or angry
Informalأمثلة
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
تميل إلى الغضب عندما لا يفي الناس بالتزاماتهم.
05
تحمس, حفز
to make someone feel excited about something
أمثلة
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
خطابها الشغوف حول أهمية الحفاظ على البيئة استطاع أن يثير الجمهور، مما ألهمهم لاتخاذ إجراء.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
التقلبات المثيرة في الفيلم تشعل المشاهدين حقًا، مما يجعلهم على حافة مقاعدهم.
06
يتحمس, ينفعل
to become enthusiastic or excited
أمثلة
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
لقد تحمس تمامًا وهو يفكر في موعده غدًا.
