to blow off
[phrase form: blow]
01
انفجر, ينفصل بقوة
to become detached due to an explosion or a strong force
أمثلة
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
عندما انفجرت القنبلة، انفجرت أبواب المستودع بصوت مدوٍ.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
عندما تعطل المحرك، بدأ الدخان يتصاعد، وانفجرت بعض الألواح على الجزء الخارجي من الطائرة.
02
تفجير, فصل بقوة
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
أمثلة
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
قام المهندسون بنفخ الجزء المعطوب من الآلة بعناية.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
الشحنة المتفجرة فجرت بفعالية السلاسل الصدئة.
03
تجاهل عمدا, تجاهل
to intentionally ignore doing something promised or planned
أمثلة
He blew the meeting off and went to the movies instead.
لقد تجاهل الاجتماع وذهب إلى السينما بدلاً من ذلك.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
لقد تجاهل حضور التجمع العائلي للخروج مع الأصدقاء.
04
يتجاهل, يستهين
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
Slangأمثلة
He blew me off when I asked to hang out.
لقد تجاهلني عندما طلبت الخروج.
She blew him off because she was too busy.
لقد blow off له لأنها كانت مشغولة جدًا.
