to scrape by
[phrase form: scrape]
01
يكفي بالكاد, يعيش على الكفاف
to have just enough money or resources to survive, but not much more
أمثلة
The single mother with two jobs is barely scraping by.
الأم العزباء ذات الوظيفتين بالكاد تكفي.
They are scraping by on a tight budget until they find better employment.
هم بالكاد يعيشون على ميزانية ضيقة حتى يجدوا عملاً أفضل.
02
ينجح بصعوبة, يتحايل ليجتاز
to succeed at something with the least possible effort or skill
أمثلة
He scraped by in the marathon, finishing just seconds before the cutoff time.
لقد نجا بصعوبة في الماراثون، لينهي السباق قبل وقت القطع بثوانٍ فقط.
The team scraped by in the playoffs, winning each game by a single goal.
تجاوز الفريق الأدوار الإقصائية بصعوبة، حيث فاز في كل مباراة بهدف واحد فقط.
