to mop up
[phrase form: mop]
01
مسح, تجفيف
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
أمثلة
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
بعد الحفلة، كان علينا مسح المشروبات المسكوبة لمنع الانزلاق.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
أثناء الطهي، يقومون باستمرار بمسح الانسكابات للحفاظ على نظافة المطبخ.
02
إنهاء, اختتام
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
أمثلة
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
أنا دائماً أحرص على تنظيف أي رسائل بريد إلكتروني معلقة قبل نهاية الأسبوع.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
غدًا، سأقوم بإنهاء الاستعدادات الأخيرة للحدث.
03
تنظيف, تصفية
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
أمثلة
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
بعد المعركة، قامت الوحدة المتخصصة بالقضاء على آخر المقاتلين المقاومين.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
بينما كنا نحتفل بالنصر، كانوا يقضون على المتمردين المتبقين.
04
استخدام ما تبقى, استنفاد الباقي
to utilize the remaining portion of a resource
أمثلة
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
استنفذت عملية اقتناء المعدات الجديدة ما تبقى من ميزانيتنا لهذا العام.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
يحتاجون إلى تنظيف ما تبقى من المخزون قبل نهاية الشهر.
05
استيعاب, دمج
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
أمثلة
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
غالبًا ما تمتص عمالقة التكنولوجيا الشركات الناشئة المبتكرة لتعزيز عروض منتجاتها.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
في العام الماضي، قام زعيم الصناعة باستيعاب عدة شركات ناشئة لتنويع خدماته.
Mop up
01
تنظيف, اختتام
a concluding action
