to lock in
[phrase form: lock]
01
حجز, حجز النفس
to shut someone or oneself in a place by locking the door
أمثلة
During the storm, they locked themselves in the cabin for safety.
خلال العاصفة، قاموا بإغلاق أنفسهم في المقصورة من أجل الأمان.
The hostages were locked in a cell with no means of escape.
تم حبس الرهائن في زنزانة دون أي وسيلة للهروب.
02
قفل, ختم
to secure something tightly in place, preventing leakage, loss, or alteration
أمثلة
The airtight jar locked in the freshness of the cookies.
الوعاء المحكم الإغلاق أحكم إغلاق نضارة الكوكيز.
The vacuum-sealed bag locked in the air, preserving the food's flavor and texture.
الحقيبة المفرغة من الهواء تحبس الهواء، مما يحافظ على نكهة الطعام وقوامه.
03
قفل, ثبت
to make something fixed or certain, preventing it from changing
أمثلة
The investor locked in a favorable exchange rate for their currency transaction, ensuring a predictable outcome.
قام المستثمر بإقفال سعر صرف مواتٍ لمعاملته العملية، مما يضمن نتيجة متوقعة.
The negotiators locked in the terms of the agreement, preventing further disputes or alterations.
قام المفاوضون بتثبيت شروط الاتفاقية، مما منع المزيد من النزاعات أو التعديلات.
04
التركيز بشدة, التركيز بشكل كامل
to enter a state of total focus or concentration on a task
Slangأمثلة
I locked in and finished the report ahead of schedule.
ركزت بكلّي وأنهيت التقرير قبل الموعد المحدد.
The team will lock in to meet the tight project deadline.
سوف يركز الفريق على تلبية الموعد النهائي الضيق للمشروع.
