to lighten up
[phrase form: lighten]
01
تفتيح, إضاءة
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
أمثلة
Painting the walls a lighter color will lighten up the room and make it feel more spacious.
طلاء الجدران بلون أفتح سوف يضيء الغرفة ويجعلها تشعر بأنها أكثر اتساعًا.
Adding more lamps and windows will lighten up the space and make it feel less dark and dreary.
إضافة المزيد من المصابيح والنوافذ ستنير المساحة وتجعلها تشعر بأنها أقل ظلمة وكآبة.
02
يصبح أكثر إشراقًا, يتفتح
to become brighter and less gloomy
أمثلة
The sky is lightening up as the sun begins to rise over the horizon.
السماء تضيء بينما تبدأ الشمس في الشروق فوق الأفق.
The room lightens up as the curtains are pulled open, letting in the morning sun.
الغرفة تضيء عندما يتم سحب الستائر، مما يسمح بدخول شمس الصباح.
03
استرخ, خذ الأمور ببساطة أكثر
to relax and take things less seriously
أمثلة
Take a deep breath and lighten up – you're worrying too much.
خذ نفسًا عميقًا واسترخِ – أنت تقلق كثيرًا.
Let 's not dwell on the past; just lighten up and enjoy the moment.
دعونا لا نستمر في الماضي؛ فقط استرخ واستمتع باللحظة.
04
يسعد, يخفف التوتر
to help someone feel more cheerful and less stressed
أمثلة
She cracked a joke to lighten up the mood and ease the tension.
لقد قالت نكتة لتخفيف المزاج وتخفيف التوتر.
His playful banter helped to lighten the atmosphere up and make everyone feel more at ease.
سخريته المرحة ساعدت في تخفيف الجو وجعل الجميع يشعرون براحة أكبر.
