to lay down
[phrase form: lay]
01
يضع, يحدد
to officially state that something, such as a principle or rule must be obeyed
أمثلة
The judge laid the law down to the defendant, warning him of the consequences of his actions.
ألقى القاضي القانون على المتهم، محذراً إياه من عواقب أفعاله.
The constitution lays down the basic principles of government.
الدستور يضع المبادئ الأساسية للحكومة.
02
يستسلم, يضع السلاح
to stop trying or fighting, and admit defeat
أمثلة
The soldiers laid their arms down and surrendered.
وضع الجنود أسلحتهم جانبا واستسلموا.
The politician laid down his office and admitted defeat.
السياسي تنحى عن منصبه واعترف بالهزيمة.
03
الاستلقاء, وضع
to intentionally fall off a motorcycle to avoid a collision
أمثلة
The rider laid down in the corner to avoid hitting the other rider.
استلقى المتسابق في الزاوية لتجنب الاصطدام بالمتسابق الآخر.
The rider laid down to avoid hitting the pothole.
استلقى المتسابق لتجنب الاصطدام بالحفرة.
04
وضع, ترك
to stop holding or using something
أمثلة
The child laid her toy down to eat her dinner.
الطفلة وضعت لعبتها لتتناول عشاءها.
The musician laid down her instrument to rest her fingers.
وضع الموسيقي آلته للراحة أصابعه.
05
استقال, تخلى عن
to resign or retire from a job, responsibility, or position
أمثلة
The CEO laid his duties down after 20 years at the company.
تخلى الرئيس التنفيذي عن واجباته بعد 20 عامًا في الشركة.
The judge laid down her robe after retiring from the bench.
القاضي تنازل عن ردائه بعد تقاعده من المنصة.
06
يترسب, يتراكم
to gradually gather and store something
أمثلة
The sediment in the river laid a layer of silt down on the riverbed.
الرواسب في النهر ترسبت طبقة من الطمي في قاع النهر.
The company is laying down reserves in case of a recession.
الشركة تتراكم احتياطيات في حالة الركود.
